IL #39: Tres cuestionamientos a la RAE

IL #39: Tres cuestionamientos a la RAE

Donde tocaremos tres puntos de la nueva gramática de la RAE y los problemas que presentan.

Para saber más:

"Pluralización del verbo «haber» impersonal en el español hablado culto de once ciudades", Instituto Cervantes, http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/46/TH_46_003_071_0.pdf

"Variation and Change in Spanish", de Ralph Penny, Cambridge University Press

Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #38: Singular - limón. Plural - limons? limoni? almina? limön?

IL #38: Singular - limón.  Plural - limons? limoni? almina? limön?

Donde hablaremos de las múltiples maneras que tienen las lenguas para hacer plurales.

Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #37: de sílabas y fkstrílabas

IL #37: de sílabas y fkstrílabas

Donde hablaremos sobre los límites que tienen las lenguas para construir sílabas.

Para saber más:

Loanwords in Hawaiian, de ‘Oiwi Parker Jones, de la Universidad de Oxford

The Consonant Phonotactics of Georgian, de Marika Butskhrikidze.




Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #36: Del español estandar y del buen español

IL #36: Del español estandar y del buen español

Donde hablaremos sobre la formación de un estándar para el español, y su relación con lo que se dice "buen español".

Para saber más:

A History of the Spanish Language de Ralph Penny (Cambridge University Press)






Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #35: De kompyuuta (コンピュータ) a diànnǎo (电脑)

IL #35: De kompyuuta (コンピュータ) a diànnǎo (电脑)

Donde hablaremos sobre las distintas estrategias del japonés y del chino para importar palabras extranjeras.

Para saber más:

Gairaigo, artículo en Wikipedia sobre préstamos extranjeros en japonés.
Modern borrowings and loanwords, artículo de Wikipedia sobre el Chino y los préstamos extranjeros que adopta.



Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #34: Em pots comprendre?

IL #34: Em pots comprendre?

On parlarem sob un veí del castellà, tan a prop i tan lluny alhora.

Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #33: I'm all done my poutine! o de los canadianismos

IL #33: I'm all done my poutine! o de los canadianismos

Donde hablaremos de tres detalles más que caracterizan el habla de los vecinos norteños de los Estados Unidos: pronunciación, gramática y vocabulario.

Para saber más:

Borrowings with low vowels, artículo de Varieties of English.
Done my homework, artículo del Yale Grammatical Diversity Project.
55 Canadianisms you may not know or are using differently, artículo del sitio Geek Mom.


Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #32: N Ñ NG

IL #32: N Ñ NG

Donde nos relajaremos un poco y aflojaremos nuestra lengua, y nuestro orgullo, para explorar el mundo de las enes.

Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #31: "Marry merry Mary" o "Merry merry Merry"?

IL #31: "Marry merry Mary" o "Merry merry Merry"?

Donde hablaré sobre la convergencia de ciertas vocales canadienses ante R intervocálica, o de cuando "Marry merry Mary" suena a "Merry merry Merry" y "I'm horribly sorry"  suena a "I'm whoreibly sorey". 

Para saber más al respecto:  

I'm Hoarably Sorey en Dialect Blog

The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change : a Multimedia Reference Tool, Volume 1, capítulo 15. Canada
English-language vowel changes before historic /r/, Mary–marry–merry merger, en Wikipedia

Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #30: sobre los nahuatlismos en el habla de la Ciudad de México

IL #30: sobre los nahuatlismos en el habla de la Ciudad de México

Para saber más:

Acerca de los nahuatlismos  en el español de México:  resultados de una investigación, investigación de Svetlana Iakovleva
Nahuatlismos en el idioma español, artículo de Wikipedia
Nahuatl Dictionary, diccionario náhuatl en línea de la Universidad de Oregon


Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #29: Sobre el desplazamiento vocálico del inglés de Canadá

IL #29: Sobre el desplazamiento vocálico del inglés de Canadá.

Para saber más:

The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change : a Multimedia Reference Tool, Volume 1, capítulo 15. Canada
Reshaping the Vowel System: An Index of Phonetic Innovation in Canadian English, de Charles Boberg
Canadian Shift, artículo en Wikipedia
Northern Cities Vowel Shift vs. Canadian Accents, artículo en Dialect Blog


Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #28: out and about, o oat and aboat? o oot and aboot?

IL #28: out and about, o oat and aboat? o oot and aboot?

Para saber más:

The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change : a Multimedia Reference Tool, Volume 1, capítulo 15. Canada
Canadian raising, artículo de Wikipedia
Canadian Raising: Nobody says “Aboot”, artículo de Dialect Blog
Canadian raising and other oddities, de Taylor Robert de York University



Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #27: Vivan las lenguas regionales! Inuktitut - otra vez. ¿Tiene mermelada?

IL #27: Vivan las lenguas regionales! Inuktitut - otra vez.  ¿Tiene mermelada?






Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.

IL #26: Disney, Inuktitut y Nevar

IL #26: Disney, Inuktitut y Nevar



Música del podcast de Ergo Phizmiz. Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License.